DictionaryForumContacts

 gotcha

link 14.09.2006 12:59 
Subject: account affiliation
Pls need help with the term accoun affiliation

Enter the relevant date (name, adresss and account affiliation) into the form that opens and submit the form to the internal clearing department of BI. The Account Affiliations list applet displays all accounts already associated with the contact.

 SOVA1977

link 14.09.2006 13:04 
список счетов компании, имхо

 Irisha

link 14.09.2006 14:39 
принадлежность счета? К какому подразделению относится счет?

 d.

link 14.09.2006 14:51 
может account в значении "клиент"?

 V

link 14.09.2006 15:06 

 Irisha

link 14.09.2006 15:38 
d.: я думаю, что клиент здесь contact. Пусть аскер смотрит по контексту.

 d.

link 14.09.2006 15:43 
Ириша - соглашусь))
а вот ещё вариант - [клиентский]договор: есть апплет, который даёт списочек всех договоров, уже заведённых на данного клиента

 Irisha

link 14.09.2006 15:59 
Да, вариант. Контекст нужен. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum