DictionaryForumContacts

 alch

link 14.09.2006 11:20 
Subject: prostaglandin endoperoxide synthase-2 chem.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:Pro-inflammatory protein is prostaglandin endoperoxide synthase-2 (PGHS-2)
Как правильно назвать этот фермент?

Заранее спасибо

 Translucid Mushroom

link 14.09.2006 11:27 
Consider простагландин-эндопероксид-синтаза-2

 серёга

link 14.09.2006 11:43 
я бы по привычке написал его слитно...

 Translucid Mushroom

link 14.09.2006 11:45 
Громоздко получается. Я хотел написать, что расстановка дефисов - имхо, да не стал.

(:

 серёга

link 14.09.2006 11:48 
вообще, сокрашение-то означает простагландин-G/H-синтазу-2

 alch

link 14.09.2006 12:48 
Спасибо всем

 

You need to be logged in to post in the forum