 |
|
link 13.09.2006 10:49 |
|
Subject: bracketed windows Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:Impressive balconies, bracketed windows and marvelous arches add to its beauty Заранее спасибо |
| не знаю, как по-русски - brackets - это такие штучки типа маленьких кариатидок (функционально), что поддерживают снизу обрамление окна. кронштейны, что ли |
|
link 13.09.2006 11:25 |
| 2 nephew - спасибо, гуру, Вы очередной раз меня выручаете. Хорошо, вы хоть представить можете, что это такое. У меня же ни малейшего представления...какие-то кариатиды, кронштейны; пойду искать толковый словарь. :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |