 |
|
Subject: Правила SEARCH на сайте Помогите перевести на русский правила пользования поиском на сайте. Не могу перевести предложения:AND, OR and NOT are prefix words, overruling the default operator, +/|/- equals AND, OR and NOT as operators. All search words are converted to lowercase. Последнее предложение - "Все слова поиска конвертируются в строчные буквы" или "все слова вводить строчными буквами"? Почему тогда не написали что-то типо "are to convert"? ... |
| имеется в виду, что какими бы буквами (прописными или строчными) вы бы ни вводили слова поиска, они автоматические будут конвертироваться в строчные. |
| Спасибо! А как быть с AND, OR and NOT? Как грамотно перевести... |
| операторы (булевой алгебры) И, ИЛИ, НЕ используются в качестве префиксов в запросах с высшим над умалчиваемым оператором приоритетом. Знак + эквивалентен И, | - ИЛИ, - соответствует НЕ и также действуют как операторы. Все слова запроса таким образом преобразуются в строчные буквы (а операторы нет, чтобы их можно было отличить) |
| их еще называют логическими операторами |
| Merci! |
| С пробуждением, enkeli! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |