 |
|
Subject: Primary beneficiary Помогите, пож-та перевести вот такое длинное предложение.******* If your spouse is not designated as your primary beneficiary, then your beneficiary designation is invalid without the consent of your spouse unless, under a prior beneficiary designation, your spouse waived the right to consent to any change in the beneficiary designation. ******** Спасибо всем огромное. А то я что-то ничего из этого не пойму. |
|
Да всё вроде понятно. Сразу оговорюсь, что "основной бенефициар" сами переводите - это не термин, просто какая то конструкция в конкретном договоре. Итак: |
|
Usher! Спасибо за перевод. Я просто никогда не сталкивалась с такими текстами. Все больше по тяжелой технике специализируюсь. И понятия даже не имею по-русски, что такое бенефициар. Спасибо огромное еще раз. Kisa |
| You need to be logged in to post in the forum |