 |
|
link 12.09.2006 10:54 |
|
Subject: take into effect econ. Пожалуйста, помогите перевести.take into effectВыражение встречается в следующем контексте:We will keep our quotation for new order till September, 20, 2006. The price will take into effect subject to our confirmation after September, 2006 Заранее спасибо |
| вступать в силу, имхо |
|
link 12.09.2006 11:22 |
| скорее, поскольку речь о цене, "быть действительным" |
|
ошибка либо will take effect, либо will come into effect |
| You need to be logged in to post in the forum |