 |
|
Subject: Muslim Arabs and Ottoman Turks Мусульманские арабы и оттоманские турки?
|
|
Так, турков нашла - османские они, а не оттоманские. А как с арабами? |
|
Con.: арабы-мусульмане и турки-османы (?)турки-оттоманы |
|
Ага, уже нашли сами? Османы и оттоманы - это и есть турки. Были еще сельджуки, но эти не к вашему сабжу. Османская\Оттоманская Империя, она же Порта, она же Турция. |
| Да, верно. Арабы-мусульмане, но турки-османы. |
| арабы, исповедующие мусульманство. |
| арабы исповедуют ислам ;-) |
| Есть и арабы-христиане ;-), но вар. арабы-мусульмане вполне подойдет. |
|
http://www.perepis2002.ru/ct/html/TOM_04_01.htm cм. "турки" (проживающие в РФ) http://www.humanities.edu.ru/db/msg/37731 |
| Кэт, это синонимы! |
|
link 12.09.2006 8:22 |
|
Контекст бы. У слова turk есть значение "мусульманин", если верить МТ. Может, арабы и турки, исповедующие мусульманство. |
|
Если верить MT, есть и другие значения )), но вряд ли они подходят. У слова турок зн-ие мусульманин? Тересненько. |
| "МУСУЛЬМАНСТВО"? ;-) |
|
To: Translucid Mushroom не усложняйте (Ваше значение м.б. только сленговое или контекстно-опроедленное - напр., как сербы могут обругать кого-то "турком"), у лаваззы речь идет о национальностях. |
|
контекст с) скорее всего, жители стран арабского Востока и Османской империи |
| не о национальностях или вероисповедании, а о подданстве речь идет |
| Да, контекста нет. |
|
Арабы Муслима и турки Османа...) Карты правду говорят! |
|
"Чем дальше, тем страньше и страньше"? Тогда уж Муслим Арабс и Оттоман Туркс - это как Чип и Дейл или Холмс и Ватсон, а, может даже, сиамские близнецы! ))) |
| "Муслим" у меня ассоциируется только с Магомаевым. :-)))) |
| Это третий брат! ))) |
| :-) Вот и повесилились. |
| You need to be logged in to post in the forum |