 |
|
Subject: Яхты Помогите плиз перевести фразу: Do not use the stove when high angles of rolling or sustained angles of heel are likely (if the craft is not equipped with a gimbaled stove). Не используйте печь ..... а почему не понимаю....когда углы чего одинаковы (если судно оборудовано какой то печью) |
| stove думаю что плитка для приготовления пищи, а остальное Вам люди знающие подскажут :) |
|
link 8.09.2006 9:01 |
| если ВЕРОЯТНЫ большие углы качки или постоянный крен судна |
| Ах да, еще - gimbaled stove - плита на кардане (тоже для приготовления пищи и они, как правило, газовые) |
| You need to be logged in to post in the forum |