Выражение встречается в следующем контексте: be it known...потом идет перечисление условий, на которых предоставляется определенная информация, смысл понимается хорошо, но какой русский эквивалент здесь мог бы быть уместен?

Заранее спасибо