Исходник:
Вот уже 12 лет мы делаем работу, которой по праву гордимся.
Заказчики становятся нашими друзьями. Решения, предложенные нами, становятся стандартом.
Почему выбирают нас? Просто мы делаем свою работу лучше других.
Мы стараемся угадать желания клиентов. Изучаем тенденции рынка, чтобы понять, что будет востребовано завтра. Уже сегодня мы готовим решения для завтрашнего дня. Наши инженеры каждый день внедряют новые технологические и управленческие подходы, позволяющие повысить качество работы и снизить ее себестоимость.
Если на рынке появляется новое решение, мы улучшаем его и берем на вооружение. Мы всегда стараемся быть на шаг впереди.
Благодарим за доверие и взаимовыгодную работу всех наших клиентов и партнеров. Желаем успехов и процветания!

Мой перевод:
We are proud of our business we have been running for 12 years.
Customers we work with become our friends. Solutions we offer become standard.
Why do they choose us? We just do our job better than the others.
We study market trends to stay one jump ahead of the customer’s specifications. Today we are ready to provide tomorrow solutions. Our engineers install new technological and management processes in order to improve performance quality and to reduce its cost.
We provide only innovate technologies and always strive for success.
We thank all our clients and partners for confidence and mutual beneficial cooperation.
We wish you good luck and prosperity!

2) Customers we work with become our friends. - I would change into something like- We provide a friendly service for our customers.

For 12 years we have been doing work which we are proud of.
Customers have become friends and our solutions have become standards.
Why do they choose us? Because we get the job done better than our competitors.
We try to stay one step ahead of our customers’ needs. We analyze market trends in order to better understand our customers’ needs. We are ready today, to give you tomorrow’s solutions. Our engineers introduce new technologies and new administrative approaches every day allowing us to improve the quality of our performance and lower costs.
If a new tactic appears on the market, we take it, improve on it and our clients harvest the benefits. We strive to stay a step ahead.
We are grateful for the trust we are shown from our customers and for the mutually profitable relations we have with all of our clients and partners.
We wish you luck and prosperity in the future!

Мы стараемся угадать желания клиентов. Изучаем тенденции рынка, чтобы понять, что будет востребовано завтра. Уже сегодня мы готовим решения для завтрашнего дня
We are trying to anticipate our clients/customers' desires. We are looking at today's market just to get an idea what it will be like tomorrow. It is today that we are making preparations for what comes tomorrows.

Today we are prepared to meet tomorrow's challenge...
Our engineers (specialists?) are constantly looking for ways to improve performance and cut costs...