DictionaryForumContacts

 lоpuh

link 5.09.2006 13:09 
Subject: owner occupancy ratio - помогите сформулировать, а?
Объяснение вот: The owner occupancy ratio - the rate of private households using their own housing units - differs greatly among western European countries. In addition to economic and demographic influences, like income, prices, housing policy instruments, and size of household, several non-economic factors may play a role, such as historical events and experience that influence the relationship to property (e.g. currency reforms) and cultural factors such as societal values, life styles and personal preferences.

коэффициент проживания (-ющих) в собственном доме? мож кто что придумает?

заранее спасибс

 pasheviel

link 5.09.2006 13:36 
коэффициент/процент домовладельцев-собственников?

 d.

link 5.09.2006 13:41 
доля/процент семей, проживающих в собственном жилье?
доля/процент семей, жильё которых принадлежит им на праве собственности (??)

 Irisha

link 5.09.2006 13:54 
А что имеется в виду? Что живут сами, а не сдают в аренду? Как-то из контекста не очень понятно.

 lоpuh

link 5.09.2006 13:56 
спасибо, Pasheviel и d. беру "доля семей, проживающих в собственном жилье"

Irisha: что живут в своем доме, а не в съемном

 

You need to be logged in to post in the forum