 |
|
Subject: 10-4, Янко - хелп. Виды скважин. Помогите разобраться, что означают сокращения "у/к" и "н/н" в видах скважин.Коня щас приведу. |
|
А вот и конь:
|
| Есть мысль, что н/н - это наклонно-направленная. Сиречь - deviated. |
| чудовищное спасибо! :) |
| а что же такое "у/к"? |
| и вправду интересно... :)) |
|
мне тоже интересно, парни. сидел вспоминал, но ничего не пришло в голову. Давненько я со скважинами работал :-)) P.S. Dimking, если н/н = наклонно-направленная, то это будет deviated HOLE, но не WELL (Schlumberge glossary insists on that) |
| Однако сами специалисты компании Шлюмберже в лёгкую юзают выражение девиэйтед велл. Такие вот они... |
|
D-50, ХЗ, у них по всему договору идет well. К тому же Гуголь говорит, "deviated well" что идет еще как. Так что (Вы хотели сказать "SchlumbergeR"? :)) пускай пишет по-своему, надо ж хоть как-то выделиться. :)) |
|
эт точно. Взаимопроникновение терминологии. Многие уже запроста могуть сказать Act вместо Certificate ;-0 Dimking, |
|
D-50, а, понял, это у Вас привычк последню букв не дописыват. :) Ну дык, ежели узнаю, что скорей всего только здесь. Если не здесь, то напишу, конечно, но как бы заказчику звонить не пришлось - сомнительных сокращений в тексте куча. |
| Димкинг, звони автору этой нетленки. Очень уж интересно. Я опросил всех кого мог, включая ГИПа из КраснодарНИПИ. НИКТО НЕ ЗНАЕТ... |
| Да у меня с ним нет прямого контакта, но думаю, все равно выяснять будут. |
|
link 6.09.2006 8:27 |
| Ну, включаем бредогенератор: упрощенная колонна?????? |
|
:-)) Та х...то его знает. |
| Может просто оставить это на языке оригинала? Пускай сами головы ломают. Всё-таки менее рискованно, чем написать неправильно. |
| Отправили как есть, нормальный заказчик обычно присылает комментарии. |
| You need to be logged in to post in the forum |