DictionaryForumContacts

 Karen7

link 4.09.2006 14:10 
Subject: Тендер
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести:

полное наименование и адрес юридического лица подавшего заявление
full name and adress of legal person........
и
Заявление претендента на участие в тендере
Дословно получается:Сlaimant's application for participation in tender но возможно существуют какие-либо шаблонные фразы

Спасибо заранее

 Irisha

link 4.09.2006 14:12 
(completed) Tender Application Form

 Karen7

link 4.09.2006 15:12 
Cпасибо:-)))
А как правильно выразить юридическое лицо, подавшее заявление

legal person who have sent an application?

 Levitan

link 4.09.2006 15:13 

Applicant company

 Karen7

link 4.09.2006 15:25 
:-))

 

You need to be logged in to post in the forum