 |
|
Subject: Фильм на английском с субтитрами Уважаемые коллеги! Помогите плиз преподавателю-дебютанту, проработавшему много лет переводчиком. Сейчас преподаю практику перевода. Решили со студентами переводить фильм с английского. Отсюда вопрос: где достать фильм на английском языке с английскими субтитрами, чтобы он не был переведен на русский? Очень нужно, хочется, чтобы студенам было интересно. Заранее спасибо.
|
| Любой более-менее лицензионный ДВД как правило имеет английскую дорожку с субтитрами. |
| Спасибо, это все понятно, просто нам нужен фильм, который не переводился, чтобы у студентов не было соблазна. Вот в чем вся загвоздка. |
| Можно покупать фильмы на языке оригинала, те, что не переведены. Правда, они стоить будут много. Или, еще вариант, можно обратиться в British Council. |
| А где можно купить такие фильмы? |
|
link 3.09.2006 6:35 |
| На Горбушке |
| Спасибо. |
|
Вам сюда: Более 400 тысяч компакт-дисков и DVD из США и Европы Есть хоть и не всё, но очень и очень многое, причём вы сможете заказать отсутствующие в наличии диски прямо из Штатов. Каким образом доставка под заказ одного-единственного диска через океан может быть экономически целесообразной при цене реализации около 800 рублей, я до сих пор не могу понять, однако я сам у них заказывал и получал нужные мне фильмы. Проще всего начать с посещения немаленького и прекрасно организованного магазина на Новокузнецкой. |
| В Британском совете можно взять напрокат очень много разных фильмов. У нас в Питере у них сейчас огромная видеотека, вряд ли в Москве ситуация хуже. |
| Всем большое спасибо за ответы, в понедельник поеду искать. Думаю, мои студенты останутся довольны. |
| You need to be logged in to post in the forum |