DictionaryForumContacts

 xseven

link 1.09.2006 11:28 
Subject: assignment of claims
Прошу уважаемых форумчан помочь в правильном переводе этого термина. Это заголовок одного из документов для открытия счета в зарубежном банке.

Заранее спасибо.

 perpetrator

link 1.09.2006 11:29 
какая-нибудь "переуступка исковых требований"...

 lоpuh

link 1.09.2006 11:45 
уступка прав требования

по поводу ПЕРЕуступки - тут говорилось много раз.

 perpetrator

link 1.09.2006 11:48 
Виноват, Лопух, не читал...

 

You need to be logged in to post in the forum