 |
|
link 24.09.2004 13:21 |
|
Subject: main dreadth to outside of plating main dreadth to outside of platingречь идет о размерах судна. Длиной оно 25 метров, а вот шириной.. Помогите перевести, плиз. и еще: судно маленькое, все 632 лошадиных сил, длина 25 метров. Называется motor ship. Рыболовное. |
|
Прямо так и написано - dreadth? Breadth, наверно. По логике, имеется в виду ширина до внешней обшивки, в самом широком месте (если, конечно, судно не прямоугольное :-)). |
|
Спасибо большое, я так и подумала, но это dreadth... is killing me. =)))) |
| You need to be logged in to post in the forum |