Как перевести предложение используя сложное дополнение: Когда ты починишь свои часы?

Спасибо всем!

Если нужно именно воткнуть C.O. то

When will you have your watch fixed?

Translucid Mushroom

"suppose" - это сложное сочинение, не надо сочинять, его нет в исходнике.
И подошло бы лучше к предложению "Когда починят твои часы?"
Я не придираюсь, просто знаю с какой маразматической и порой абсурдной скрупулезностью некоторые преподы это проверяют. Тут заповедь одна "не умничай!" (проверено на себе).

Levitan

Объектный причастный оборот, состоит из существительного в общем падеже или личного местоимения в объектном падеже (me, him, her, it, us, you, them) и причастия (I или II), выражающего действие.

Правильно вопрос аксера должен звучать
"Как перевести предложение используя Объектный причастный оборот", потому что Сложное дополнение это не конструкция, а функция, которую этото оборот играет в предложении.

:))))

:))

(надо же, какой хлам иногда таится в моей дырявой памяти... :))

http://www.alleng.ru/english/gram.htm

Для квадратных чайников могу (из классики) порекомендовать Качалову, для круглых - Беляеву (вот добрая душа отсканила!!).

Самая дотошные и сложные советские книжки по практ. грамматике - это Каушанская (really splitting hairs!) и Ганшина (вообще жуть).

Сам как-нить займусь, скачаю - и стариной тряхнуть, и свериться если что.

Там же вон и тесты (кто-то просил на форуме) и словари отсканенные и куча всего, в-общем на досуге надо там порыться.
Жаль нет книжек по теор. грамматике (там такие глубины, что вообще фиг че разберешь), и все никак не могу найти "Stylistics" Гальперина.