 |
|
link 28.08.2006 6:38 |
|
Subject: General provisions Что такое Rev. 10/03''? Встречается довольно частов договорах. Например, во фразе:General Provisions AL 95-14 (11/17/95) Rev.10/03'' are incorporated herein and made a part of hereof. Помогите, если можете, перевести всю фразу чётко. Очень выручите! |
|
Имхо: В настоящий документ в качестве составного элемента включены Основные положения....в редакции от ... |
| имхо, Общие/основные положения... являются/считаются неотъемлемой частью настоящего документа |
|
Rev.- revised or revision, kinsman прав - в редакции от --- числа part of hereof - сильно! :) |
| You need to be logged in to post in the forum |