DictionaryForumContacts

 bukovka

link 25.08.2006 12:36 
Subject: Последнее предложение...
The periodic financial statements do not include all the data and interpretations of the fiscal financial statements which are prepared according to the International Financial Standards. Besides, the net activities of the period of six month ending on 30th June 2006 do not necessarily give indication of the expected results of the fiscal year ending on 31st December 2006. Also, the profits equities for the periodic statement ending in 30th June 2006 which are normally carried out at the end of the fiscal year.

Запуталась с последним предложением. Почему в нем нет сказуемого? Помогите, пожалуйста, перевести!

Спасибо заранее.

 Irisha

link 25.08.2006 12:45 
Скорее всего, пропущено что-то. Потому что carried out - (расчеты(?) )проводятся. Вроде, ни к чему из того, что там есть, это не относится. Да и profits equities звучит более чем странно.

 bukovka

link 25.08.2006 13:00 
Полностью согласна... только вот что делать... все как всегда срочно:(

 Irisha

link 25.08.2006 13:02 
Искать автора. :-)

 

You need to be logged in to post in the forum