В процессе ознакомления работы у меня возникли вопросы к Вам.

Спасибо!

просто так говорят. Вот и все. :-)

Конечно, это лишь один из пары десятков возможных вариантов
например, еще навскидку:

here are some issues/questions I have following my review/after I read/after I perused (это слово оооочень формально)/ in the aftermath of my review

да или даже еще проще: просто please see my questions (below/in the attachment) :-)

herewith/attached are the issued I have identified while reading your files/poring through (ну это с издевкой легкой :-) your materials

заметьте, что issues - обманка. ложный друг. это далеко не всегда нейтральное "темы". обычно обозначает просто "проблемы". Как у нас говорят, "ну, еееесть вопросы....", не беспроблемно все это :-)

очень многое еще будет зависеть от того, какого типа и стиля у аскера материал. Понимаете, да? Одно дело оставить коллеге записку-желтую липучку на папке с делами на столе, и другое - смс ему или мыло начальнику.
еще более формально - если официалный меморандум пишет. тем более если он предназначен аудитории ВНЕ их офиса