 |
|
Subject: недоброжелатели Уважаемые переводчики!помогите пожалуйста перевести слово "недоброжелатели" как подпись к анонимке. заранее спасибо очень большое ))) |
|
link 24.08.2006 19:34 |
| The malevolent |
| foes, ill-wishers (вообще-то наоборот анонимки подписывают: Ваш верный друг или Доброжелатель) |
|
это анонимка типа "вашего мужа похитили. Мы его отпустим за штукарь баксов" шутошная такая. и подпись - недоброжелатели |
|
link 24.08.2006 20:09 |
| Тогда проще -- your enemies |
|
link 24.08.2006 20:20 |
| "Two desperate men" (C) O.Henry :-) |
| You need to be logged in to post in the forum |