 |
|
Subject: EXECUTION BE RETURN AUTHENTICATED SWIFT Помогите, плизВ конце банковской гарантии написано: PLEASE CONFIRM EXECUTION BE RETURN AUTHENTICATED SWIFT AND SEND US A COPY OF YOR GUARANTEE BY FAX. Может, нужно не be, а by, но в любом случае не очень понятно :( СПАСИБО |
| ..by return of... |
|
link 24.08.2006 10:50 |
| Пожалуйста подтвердите исполнение обратным заверенным SWIFT и отправьте копию гарантийного письма факсом |
| Примерно так: Просьба подтвердить исполнение путем отправки нам [ответного] подтвержденного Свифт-сообщения и направить нам копию Вашей гарантии по факсу. |
| подтвердите выполнение (или подписание договора - что у Вас?) ключеванным СВИФТ-сообщением и вышлите нам копию Вашей гарантии по факсу. |
| You need to be logged in to post in the forum |