 |
|
Subject: cells were aliquotted immunol. "cells were aliquotted" - подскажите, пожалуйста, что делали с клетками?Контекст: PBMC were thawed and centrifuged through FBS followed by washing and resuspending in RPMI with 10% FBS. Cells were aliquotted at a final density of 1x106 viable cells/ml in 24-well tissue culture plates with or without LPS. Спасибо |
| суспензию клеток просто дозировали. т.е. равные количества отбирали и помещали в планшеты на 24 лунки для выращивания культуры ... |
| Ну да, по смыслу. Но выражение "Клетки дозировали с конечной плотностью..." как-то не очень красиво звучит. |
|
но, я не переводила всю фразу. в биологической литературе применяется именно этот термин - "брать аликвоты " клеток ( суспензий, тканей). В вашем случае можно сказать так: "при плотности... аликвоты клеток помещали .. и тд" |
|
Аликвоты обычно отбирают, поэтому мб следующее: ... отбирали аликвоты суспензии клеток с плотностью ....и помещали в ...планшеты |
| Спасибо! |
| You need to be logged in to post in the forum |