 |
|
link 22.08.2006 18:22 |
|
Subject: trapeze girl И кем эта девчонка хочет стать, когда вырастет?As for Kendra...well...not even a race car can keep this kid's attention for long, 'I want to be a TRAPEZE GIRL when I get older.' Спасиб. |
| трапезисткой (если так говорят) - в цирке под куполом хочет летать |
| эквилибристка? |
|
О! воздушная гимнастка! эквилибристка - на неустойчивых предметах эквилибрирует, на кубе или шаре |
|
воздушной гимнасткой/акробаткой или певичкой в кабаре, сидеть на качелях и раздувая фижмы и брыжи исподних юбок (что несу? что нксу?) пролетать над столиками под звуки блюза, клацанье ножей, и вызывая гнев и зависть старых жен. |
| L-sa: эквилибр - это не только куб или шар, есть воздушные эквилибр да и много чего. Но здесь в любом случае намекают на... необычность и рисковость ее желаний. В общем-то, воздушная гимнастка, трюкачка - вполне. |
|
link 22.08.2006 19:08 |
| Всем спасибоооо! Здорово помогаете! |
| You need to be logged in to post in the forum |