DictionaryForumContacts

 Ольга Кар.

link 22.08.2006 10:23 
Subject: Описание инженерных систем construct.
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
Описание инженерных систем, а именно:
- система отопления
- холодное и горячее отопление
- структруирование кабельной сети
- хозяйственная бытовая канализация
- электроснабжение и освещение
- противопожарный водопровод
- автоматическое пожпротушение
- дымоудаление

Заранее спасибо

 алешаBG

link 22.08.2006 10:30 
вы искали что-то в МТ?

 klavka

link 22.08.2006 10:33 
IMHO!
Specification of services:
heating system

cable line structuring
sewerage system
power supply and lighting
fire safety water pipeline
automatic fire fighting
smoke removal

 D-50

link 22.08.2006 10:57 
Описание инженерных систем, а именно: = Utilities
- система отопления = Heating system
- холодное и горячее отопление - это как?
- хозяйственная бытовая канализация = sewage
- электроснабжение и освещение = Power supply and lighting
- противопожарный водопровод = Fire water mains/line
- автоматическое пожпротушение = automatic fire suppression system
- дымоудаление = Smoke extraction system

 

You need to be logged in to post in the forum