 |
|
Subject: The five star boutique style hotel trav. Уважаемые господа!Помогите, пожалуйста, перевести... Заранее СПАСИБО! |
|
очень изысканный пятизвездочный отель. для избранных, которые понимают :)) boutique как прилагательное сейчас вешают на все - на food, drink, и вот теперь на отели |
| в русском сейчас есть подходящее для перевода чего угодно слово - "элитный" :) |
| Спасибо! а то я уже всю голову себе сломала, чтобы на русском изобразить ТАКОЕ! |
|
http://en.wikipedia.org/wiki/Boutique_hotel бутик-отель |
|
With just 1.3 million consumers, the market for specialty products like boutique cheese could be quickly flooded. "бутик-сыр". с "бутик-пивом" |
| You need to be logged in to post in the forum |