DictionaryForumContacts

 Natasha_777

link 21.08.2006 12:42 
Subject: немного ОФФ: о транслите
Может, кто-то подскажет, есть ли программы для транслита (в основном нужен из кириллицы в латиницу), работающие через буфер обмена? Только не Пунто Свитчер - он транслитит все что ни попадя.

Спасибо.

 Nitro

link 21.08.2006 12:48 
Я вот этим пользуюсь. Правда через инет только работает http://www.wowwi.orc.ru/cgi-bin/tt.cgi

 Nitro

link 21.08.2006 12:57 
Кстати, там можно скачать доковский файлик. Он правда требует чтобы макросы работали и тогда можно прямо через Ворд транслитить сочетанием клавиш. У мну правда не пашут макросы, т.ч. ток через Инет юзаю =(

 Brains

link 21.08.2006 12:57 
Есть.
Transliter Lite 1.0.3.11
ABCSoft Rustranslit 1.0.0.10
Только на что Вам сдалась такая пакость? Обычно ни на что хорошее её не употребляют. Во всяком случае, мне такие применения неизвестны.

 Aiduza

link 21.08.2006 12:57 
ну а чем Вас конвертер, который в Пунто, не устраивает, если не секрет?

 Nitro

link 21.08.2006 13:03 
2Brains, позвольте не согласиться с "пакостью" =) Недавно мне прислали эксельку с более чем 100 тыс. названиями банков на русском языке. Надо было все названия транслитировать. Вручную осилил токо 500. =) Иногда без таким прог просто вешалка.

 Natasha_777

link 21.08.2006 13:07 
Спасибо, гайз энд джентлмен.
Брейнз, Ваша правда, но сегодня текст чуть не довел до осатанения названиями «Краснодарнефтегаз-Сибирь», "Ремстройпромпрофточнприбор" и пр.

Айдуза:
Несколько раз добрый Пунто чуть не вводил меня в явный конфуз, транслитя очепятки в совершенно неудобопроизносимые слова :)

 Brains

link 21.08.2006 13:21 
А-а! Спасибо, Nitro и Natasha_777 (ну и ник Вы себе прилепили, прости осподи!), просветили. Теперь хоть сам буду знать, что они делают в моих софтовых закромах. Что-то заставило меня их туда поместить и не позволило убить. Интуиция…
Тады ёй, пусть их лежат на всякий пожарный. А то вдруг и мне такий подарочек угреют. Век живи — век учись.

 Nitro

link 21.08.2006 13:30 
2Brains, гыыы =)))) You r велком, дык сказать

 Natasha_777

link 21.08.2006 13:31 
Брейнз, Вы уже как-то критиковали мой ник, а я уже отвечала. Но если он Вам настолько не нравится, могу предложить, например, "Пионеры не боятся волков".
И вообще, Мозги мне напоминают это самое... в Штирлица выстрелили, и он пораскинул... мозгами...

 Brains

link 21.08.2006 21:39 
2 Natasha_777
Брейнз, Вы уже как-то критиковали мой ник, а я уже отвечала.
Ну он же от этого иного впечатления производить не стал…
Но если он Вам настолько не нравится, могу предложить, например, "Пионеры не боятся волков".
Да почему не нравится? В конце концов, не мою же писанину он предваряет. Не обижайтесь: провожают всё-таки по уму. Ну так и не удивляйтесь ведь тоже! :-)
И вообще, Мозги мне напоминают это самое... в Штирлица выстрелили, и он пораскинул... мозгами...
Ну, что тут поделаешь. На каждый чих же не наздравствуешься! :-)))))

 

You need to be logged in to post in the forum