DictionaryForumContacts

 Otsu

link 21.08.2006 7:01 
Subject: inserting rod
Помогите, пожалуйста, перевести:
Insert the rods into the channel of the main feeding board
Я так понимаю, что надо вставить стержни в пазы доски самонаклада тогда, когда:
When the button of the pile exceeds the feeding board, insert the rods, otherwise, the feeding board won’t work.
Хотя, может быть вместо button, должна быть bottom
Тогда получится: когда дно стопы превысит положение доски самонаклада...
В контесте: полиграфия, вырубной пресс.

 Скай

link 21.08.2006 7:31 
Чисто логически - если стопа не помещается на доске самонаклада, вставить стержни, на которые будет опираться свисающая часть стопы.

 Otsu

link 21.08.2006 7:33 
Спасибо, Скай

 

You need to be logged in to post in the forum