 |
|
Subject: one year payback Правильно ли я перевела which is usually less then a one year payback:Economizers in water tube boilers typically increase efficiency of the boiler 4-10% which is usually less then a one year payback. Использование экономайзера в водтрубных котлах обычно повышает эффективность системы на 4-10%, что менее чем за год окупает стоимость оборудования Заранее спасибо |
| That would be less 'THAN', not less then. |
| Опа, опечаточка, но вообщето перевод осуществлялся с английского на русский, а не наоборот:) |
| в технических текстах efficiency обычно означает к.п.д. (коэффициент полезного действия - отношение полезной работы к затраченной, выраженное в процентах) |
| You need to be logged in to post in the forum |