 |
|
Subject: spruce fermette, madrier, basting forestr. Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте: Asking prices for spruce fermettes at the end of July were somewhere between €165 and €170/m3 ex works. The corresponding prices for madriers and bastaings ranged from 155-160 €/m3 ex works. Заранее спасибо |
|
во французском языке: fermette = лёгкая ферма посмотрите во французских словарях остальное. наверняка найдете.. |
|
фр. madrier 1) брус; толстая чистообрезная доска; балка; прогон 2) пояс (фермы) |
|
фр basting чистообрезная доска, лафет правда я тут сомневаюсь в филологе составившем словарь лафет, это такое бревно из которого делают чистообрезную доску, но это уже вопрос к филологам...... Как их учат, так они и словари составляют, через глютеус максимус.... |
| Bolshoe, bloshoe sposibo. Bez vashei pomoshi ya navernoe neuspel upravitsa. |
| You need to be logged in to post in the forum |