DictionaryForumContacts

 Alex16

link 18.08.2006 19:31 
Subject: опровержение порочащих сведений
Истец подал иск о возмещении убытков и опровержении порочащих сведений.

 Irisha

link 18.08.2006 20:13 
action for libel/defamation/slander???

Боюсь, что нужен более широкий контекст. У "них" многое зависит от того, в какой форме эти "порочащие сведения" были представлены.

 enigmata

link 18.08.2006 20:21 
Plaintiff filed suit seeking damages and a retraction of defamatory statements.

 Alex16

link 18.08.2006 20:24 
Моторола - у них, по-моему, это называется "claim for refutation of defamatory information"...

 triplet

link 20.08.2006 6:58 
имхо, как вар.:
a claim rejecting (grossly) defamatory allegations

 V

link 21.08.2006 9:51 
слушайте enigmata. он прав

 

You need to be logged in to post in the forum