DictionaryForumContacts

 adilova

link 18.08.2006 11:14 
Subject: proprietary property law
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:
“Confidential Information” means nonpublic information that either party designates as being confidential or proprietary...

или

Each party expressly acknowledges that the Confidential Information of the other party consists of trade secrets and proprietary property having significant commercial value...

Заранее спасибо

 d.

link 18.08.2006 11:20 
пропрайетари - собственной разработки (изготовления), как программное обеспечение и т.п.

 андралекс

link 18.08.2006 11:23 
см. в МТ: proprietary data

 

You need to be logged in to post in the forum