DictionaryForumContacts

 Hase

link 18.08.2006 10:48 
Subject: save regular collection matters
Пожалуйста, помогите перевести.

Выражение встречается в следующем контексте:

initiation of litigation (save regular collection matters) and settling legal proceedings

Заранее спасибо

 андралекс

link 18.08.2006 11:05 
ИМХО: за исключением вопросов регулярной инкассации?

 V

link 18.08.2006 13:00 
помилуйте, ну какая инкассация может быть во фразе про судебные процессы? :-)

Контекст дайте

скорее всего, collection тут в значении "взыскание/взимание долгов/задолженности" (получение возврата долгов)

если речь действительно именно о initiation of litigation , то очень может быть

 

You need to be logged in to post in the forum