DictionaryForumContacts

 Caithey

link 18.08.2006 7:55 
Subject: bill and hold sales?
Фраза: "bill and hold sales".

Не понимаю. Перевод мультитрана не устраивает.

 B33

link 18.08.2006 7:57 
имеется в виду продукция, на которую выписаны счета-фактуры, но которая не отгружена, т.е. все еще фактически находится на складе продавца.

 B33

link 18.08.2006 8:03 
я это переводила для бухгалтерии как
"выписанные, но не отгруженные товары"
может есть более правильное определение?

 Caithey

link 18.08.2006 8:15 
Спасибо большое.

 

You need to be logged in to post in the forum