 |
|
Subject: Вроде бы несложное предложение The surety also has the right to claim from the debtor for payment of the interest on the amount, paid to the creditor, and for reimbursement of the other losses, incurred in connection with the liability for the debtor.Surety, насколько я понял - поручитель. Речь вроде бы о правах поручителя, выполнившего обязательство за того, за кого он поручался. |
|
Поручитель также вправе требовать от должника уплату процента от суммы, уплачиваемой кредитору, как и возмещение убытков, понесенных... liability FOR the debtor мне непонятно (почему FOR?) |
|
потому что поручитель выполняет обязательство за должника процентов НА сумму |
| Большое всем спасибо. |
| You need to be logged in to post in the forum |