DictionaryForumContacts

 И

link 20.09.2004 6:23 
Subject: general good principle
Some uncertainties arose from the exact scope of the freedom to provide services and from the extent to which the general good principle could be invoked by national authorities. The latter principle had been initially developed by case law. It enables national authorities even now to set individual national rules that possibly deny market access to foreign companies if certain public interests are claimed to be violated. This claim can be based on consumer protection, prevention of fraud or worker protection, for example.

Как перевести сам принцип "general good". Спасибо.

 10-4

link 20.09.2004 7:06 
Что-то вроде "доброжелательности" или "доброй воли"

 И

link 20.09.2004 7:28 
Вот: всеобщее благо. Пойдет?

 

You need to be logged in to post in the forum