 |
|
Subject: оформление Помогите перевести:Договор о залоге вещей в ломбарде оформляется выдачей ломбардом залогового билета. Проблема именно с фразой "договор оформляется". |
| A pawn agreement shall be deemed to be executed upon issue by the (pawn)broker of a pawn receipt - оч. и оч. имхо |
| Соглашусь с kinsman, вот только be deemed to кажется лишним. Просто shall be executed :-))))) |
| You need to be logged in to post in the forum |