Subject: соответствующий спросу Уважаемые коллеги!Помогите ступившей на великий тормозной путь! Есть ли какой-нибудь термин для обоначения указанной фразы (что-нибудь типа up to the demand). Контекста нет, просто пытаюсь новых (или не очень новых:)) словей понавыдумывать... Суть фразы заключается в следующем: товара или услуги на рынке должно производиться в том же количестве (а то и немного больше), что и объем спроса... Простите за корявый русский, сегодня я не дружу с речевыми функциями... Премного благодарна. |
имхо the quantity of goods being produced should correspond to the demand for these goods |
consider: meet/live up to market requirements (in terms of product availability) or: adequate to/fit the size of the market Market: the customers for a particular product or service : "before they publish any book they try to determine the size of the market for it" |
еще хорошее выражение (to be) in line with |
|
link 15.08.2006 8:19 |
Demand/supply употребляются как спрос/предложение. Вариантов море. http://www.multitran.ru/c/m.exe?a=phr&s=supply demand&sc=51&L1=1&L2=2 |
consistent with (demand) |
You need to be logged in to post in the forum |