 |
|
Subject: Pow-Wow 8: ответный визит — леди Annaa Volume I Дата: 2006.08.19 (девятнадцатого августа две тысячи шестого года), время ????? Место: Бар-ресторан «Левша». Адрес: ул. Большая Дмитровка, 2; станция метро «Охотный ряд», «Театральная»; карта с возможностью печати. Объявили о своём участии (в алфавитном порядке): Annaa, Brains, Dimking, DpoH, Froll, galatea, Mr. Boggus, Westphalian Stormrider, маус. Под вопросом участие (в алфавитном порядке): christine, gogolesque, Скай, Снежная Ондатра, суслик, Янко из Врощениц. О своём участии объявить следует явно и однозначно, прямо здесь, в этой ветке. В ряды участников могут свободно влиться все вменяемые леди и джентльмены из числа участников этого форума, вне зависимости от пола, возраста, вероисповедания и наличия регистрации на форуме и в г. Москве. Для любопытствующих — фотоотчёты с некоторых прошлых пау-вау: • 2006.02.03 • 2006.03.03 • 2006.03.31 • 2006.06.10 Если внимательно присмотреться, то некоторые фотографии подписаны. |
|
Так, обещанный бюллетень готов. Прошу в течение этого дня определиться со временем и проверить наличие себя в списках. Имейте совесть: мышь уже купила билеты :)))) |
| Володь, я под вопросом... |
| Я не против присоединиться. |
|
приду но только под ником Nina79 :) воскольо быть там? или я как-то не заметила время верху? |
| Brains, :)))) |
|
а я... а я возьму огнетушитель. на всякий случай:) |
|
я приду. Мне разрешили. |
|
огнетушителем по морде? нехило... :-) |
| Я очень постараюсь |
| Время! Во сколько собираемся? Или хотя бы — когда начинаем? |
|
давайте не раньше 19-00 :) |
| поддерживаю Froll |
| тоже согласна. |
| скорее всего не смогу |
| 19-00? А почему так поздно? Ведь суббота же, не с работы поедем, можно было бы и пораньше. |
|
link 15.08.2006 9:54 |
|
1. Буду. 2. Время роли не играет. Предлагаю оттолкнуться от того, что леди Annaa сбегает от родственников в районе трех (взято из предыдущих добровольных показаний). Поэтому те, кто могут - воссоединяются раньше, остальные и выжившие подтягиваются к 19-00 в бар-ресторан «Левша». ИМХО - так будет проще и где-то правильнее. |
|
link 15.08.2006 9:56 |
|
2маус: Миледи, ну мало ли какие у людей дела? Я тоже не уверен, что на меня в субботу вместо кирпича у подъезда работа не свалится. *однако рассчитываю избежать второго: от кирпича увернуться проще... ^_^ |
| Mr. Boggus, если посмотреть на списки участников предыдущих пау-вау, то можно заметить, что в день пау-вау многим форумчанам удается благополучно увернуться и от кирпича, и от работы :)) |
|
link 15.08.2006 10:12 |
| Надеюсь не выделиться! 8D |
|
Привет, небось меня и не ждали тут, а вон она я :-))) В этом украинском захолустье оказался интернет клуб, где, правда, в основном дети играют в стрелялки, но интернет тоже работает. Насчет времени, помнится где-то озвучивалось время 17. Я так и не решила, что я хочу в этот раз делать в Москве, но в 15 я уже надеюсь быть далеко-далеко от родственников. И может оказаться, что уже к 17, а к 18 тем более я захочу уже занять какое-нибудь сидячее местечко, где к тому же кормят. так что предлагаю назначить время пораньше, а кто не сможет прийти раньше, подойдут потом, поскольку я там собираюсь находиться до упора (у меня поезд почти в час ночи) |
|
annaa тогда вы во сколько конкретно хотите? |
| Мне трудно планировать заранее, но думаю, что к 18 можно будет уже подтягиваться |
|
link 15.08.2006 10:33 |
|
Ну пять так шесть... ^_^ Annaa, Вы все-таки не могли бы конкретизировать приемлимое для Вас время? |
|
link 15.08.2006 10:36 |
|
Упс... Тогда кто имеет желание и/или возможность торжественно идет к трем. Потом фуршет (начиная с шести часов), к которому по мере проявления все тех же желаний и/или возможностей подтягиваются отстающие и традиционное орошение платочка вослед уезжающему поезду в час ночи. По-моему приемлимая программа... ^_^ |
|
Буду к шести. :) |
|
ok, к шести я тоже буду а как мне знать куда в ресторане пойти? вы как выглядете или там будет плакат гле написано "people who know too many languages, over here!" |
| Nina79, я обычно спрашиваю у официанта: "Где у вас тут переводчики?" :))) |
|
Вот не надо им говорить, что мы переводчики - о нас у же слухи ходят.. :)) Гого - SECOND FLOOR |
| они обычно знают или просто смотрят на вас странно и думают что вы перепутали их адрес с адресом бюро переводов? |
|
Дим, я сохраню эту страшную тайну :))) Nina79, когда как :)) Иногда просто дорогу показывают :)) |
| Загляну, любопытно: как все это происходит и кто окажется трезвее? |
|
link 15.08.2006 12:00 |
| Извините, но я тут со львом отметился прямо перед мероприятием и передумал... |
| Трезвее меня удаётся немногим. |
|
Mr. Boggus, с ке-ем? |
| может кто заглянет в мою ветку? заранее спасибо |
|
Брейнс, мы Вам можем торжественнно присвоить звание главного |
|
link 15.08.2006 12:21 |
|
2Dimking: Ну там на одной ветке. 0-8) Так что передумал... |
|
Mr. Boggus, а-а... а я уж подумал, что Вы с животными бухаете. :) Приходите все равно. Щит Хэппенз. |
|
link 15.08.2006 12:31 |
|
2Dimking: Не, я с ними одно время выгуливался в принудительном порядке. =) Все равно я передумал... Многое. ^_^ В том числе и о переводчиках. Нелегкая, должно быть, работа... 0-8) |
| Дим, ты-то сам во скока прибудешь? |
|
Серег, мне главное - хотя бы до 12 успеть отклеить морду от подушки. :)) Анна обещалась мне позвонить, я побегу ее встречать, потом она меня выгуливать, потом она с кортежем прибудет в заведение. :) вроде разговор зашел о 18:00? Ну тогда и мы явимся. Можно созвониться и пойти гулять большой толпой. |
| ну, если Мист. Боггус не пойдёт, тогда я, наверно, тоже передумала. |
|
Галатея, ты чегО ?! прогул поставлю!! |
| а он чего??!!! |
| а ты с ним заодно? |
|
не, ну мне оченно хочется посмотреть на него. а он не придёт. как же так... |
|
link 15.08.2006 13:22 |
|
2Dimking: >>Можно созвониться и пойти гулять большой толпой Можно. "Ну ты понял, да?" ^_^ 2galatea: *задумался о "если Мист. Боггус не пойдёт, тогда я, наверно, тоже передумала"* |
|
А если Боггус в окно выпрыгнет, ТЫ ТОЖЕ ЗА НИМ??? :о) |
|
link 15.08.2006 13:24 |
|
2Dimking: "Фраза "Бог с вами" означает классический пример взаимонедопонимания. Бог (ангел, дьявол и т.д.) не с нами. Они - помимо нас. Мы - очень независимая компания..." 2galatea: |
|
link 15.08.2006 13:25 |
|
2Скай: ЛОЛ. Нет, он не выпрыгнет. Так что по-любому, с ним или без - останется. ^_^ Хотя... Осенью вот с крыши прыгнет. Так что всех желающих "с ним" - welcome. 0-8) |
|
*А насчет "передумал" - это относится именно "к многое" и "о переводчиках".* Боггус, это мы такие злые сейчас, потому что на работе, и не выпивши. На пауваве будем веселые и добрые :о) Вопщем, приходите, не обижайте девушку. |
|
link 15.08.2006 13:27 |
|
Ой-ой-ой! Забыл пояснить - бейсинг. Прыжки с парашютом в затрудненных условиях: с мостов, с крыш, в ущелья... |
|
2 Скай - аггга! (произносится с интонацией двух из Ларца одинаковых с лица) 2 Миста Боггус - |
|
Mr. Boggus, ветерок рассчитать не забудьте. и медузу лучше чтоб кто-нить в руке держал. Серьезно говорю. |
|
*ветерок рассчитать не забудьте. * В мае на Климухе видел, как бэйсеры летали ВВЕРХ |
| это уже пара-бэйсеры.. :-) |
|
link 15.08.2006 13:44 |
|
2Скай: А мона по-русски и несколько брутально? 0-8) Я ни разу не обиделся. Серьезно. Меня сложно задеть. Тем более, что на правду обижаются только дураки (к коим, питаю надежду, могу себя пока не относить). Я ошибся - меня поправили, все ок и правильно. Насчет "передумал" - действительно задумался насчет некоторых моментов работы переводчика. Именно не про то "какие плохие переводчики указывают на ошибки", а о том, что проблемы у вас (людей, работающих в сфере переводов) очень немало и кто, как и почему воспринимает данные проблемы. Насчет "злых" и "на работе": все было адекватно (относительно меня). Ну насчет "приходите" все и так уже понятно. А по поводу "обижать девушку" - не буду. У меня относительно девушек другие принципы, несколько отличающиеся от "обижать"... ^_^ |
|
link 15.08.2006 13:45 |
|
2Dimking: Спасибо. 0-8) 2galatea: |
|
Mr. Boggus, Там смайлик был в конце :о) Хотя если честно, так и не понял, что именно вы передумали насчет переводчиков и почему это привело к (временному) нежеланию приходить на паувау. |
| чевой-то вам любопытно? |
|
link 15.08.2006 14:11 |
|
2Скай: Я плакать буду. Честно. 8D 1. Про смайлик понял. ;) 2. "Передумал" - имелось в виду то, что я многое обдумал, а никак не то, что я отказываюсь приходить. 3. Насчет переводчиков: понял, насколько неоднозначными бывают некоторые моменты. Оценил сложность работы. (хотя это все равно не объясняет, как в одном проекте можно было увидеть диалог: - Thanks (Спасибо) - Not at all (Не про все)). 4. Нетушки, не открутитесь - приду. ^_^ 2galatea: |
|
Mr. Boggus Мдаааа, соотечественника понять не могём, а всё туды, в переводчики лезем... (на всякий случай, это я про себя :о) |
|
Боггус, а в каком городе Я живу - вам не любопытно?;) (подмигивает, схватывает налету и подражает подмигиванию Левитана Джулке) Скай, так все проблемы у человеков оттого, что один говорит и имеет в виду а, а второй понимает б.(( |
|
link 15.08.2006 14:28 |
|
2Скай: Стыдно признавать, но тут скорее дело в корявом изложении мыслей, а не в проблемах понимания оных... "на всякий случай, это я про себя :о)" (с) ^_- |
| фотки хоть покажите потом |
| Сама приходи. |
|
link 15.08.2006 14:41 |
|
2galatea: И в каком городе Вы живете? *раз уж Вы так скрываете Ваших родителей... (млеет и тает, схватываая налету и подражая млеение и таение Джулки от Левитана) Насчет "один говорит - другой понимает" верно. Но не в данном случае. Уж просто поверьте. "это "бз-з-з-з" неспроста..." ^_^ |
| не могу |
|
link 15.08.2006 14:52 |
|
2суслик: Жаль. Фотки будут. |
| да лана... |
| Сачкует она, небось, опять феминисткский симпозиум :) |
| that's it. Im not coming. I have a bad feeling about all of it. |
|
Суслику: приходи ты, приходи приходи ты, приходи... (дальше резко так барабаны тум-пудум-пудум, тётки и дядьки пляшут, кругом надрыв и крики) и - ПРОИГРЫШ |
|
Гого опять мимикрует :) приходи, Гого! |
|
link 15.08.2006 15:11 |
|
2суслик: На мотивчик от galatea: Приходи или ПРОИГРЫШ! ^_^ |
|
гала, СУПЕР!!!а чего за дядьки? а) я выгляжу ща примерно как персонажи из перевода Mr. Boggus'a... болею малек :( |
|
link 15.08.2006 15:12 |
|
I have a bad feeling about all of it - а вот нельзя ли новенькому пояснить: почему? *а то тоже как-то страшненько стало... |
| the bad feeling is because i am afraid of being attacked for past mistakes and don't want to have to deal with it, especially on the weekend when i could be with my daughter |
|
Суслик, какие дядьки - это неважно. у тебя миллион подруг, и у них у всех постоянно дни рождения!!!!!!!! но я не настаиваю. потому что понимаю тебя! (ура! в этом мире непонимания понимающих друг друга стало на двух больше=)) |
| ути-пуси....))) просто август - горячая пора, у всех знакомых дни варенья.... да и выгляжу неважно... |
|
дорогая Бэшфул, кончайте голову морочить!))) ага, люди придут провести весело время, а вместо этого будут нападать на вас?)) "я вас умоляю" приходите - и баста. а мы там разберёмся, что с вами делать ( =))))))))))))))))))))))))))) ) |
|
да знаю я, знаю. ужо не объясняй)) |
|
link 15.08.2006 15:20 |
|
2суслик: Это Вы про чаровниц или я чего-то недопонимаю? ^_^ |
|
Мне как-то рассказал Димктнг, что на одном из пау-вау происходило "Удушение Суслика". Будет сиквел? )) |
| :) льстец Вы, Боггус, про всяких там бугименов скорее... |
| Levitan, да Вы слушайте его больше, кто кого еще:) восставшие из ада прям возвращаются.... |
|
Да? А мне так интересно стало ! :) |