 |
|
Subject: In principle, the main circuit breaker should be turned off throughout the operation. Пожалуйста, помогите проверить:In principle, the main circuit breaker should be turned off throughout the operation. В принципе, главный автомат защиты должен находиться в положении "Выключено" во время выполнения операций по техническому обслуживанию. "Принципиально, чтобы главный автомат защиты находился в положении "Выключено" ??? |
|
link 14.08.2006 14:15 |
| Во время технического обслуживания автоматический выключательтель\рубильник должен быть ОБЯЗАТЕЛЬНО выключен. |
| Если это описание техобслуживания, то надо использовать усиливающую конструкцию. Ихнее In principle здесь неудачно стоит. Напишите Обязательно выключите(/обеспечьте выключенное положение) главный автоматчиеский выключатель (автомат защиты - это сленг, и помимо защиты у него есть другие функции) на все время выполнения операций/работ ТО. |
| Спасибо. |
| Вот это то In principle меня очень сбило |
|
B это, здесь не автомат защиты - а просто выключатель (точнее главный выключатель). Автоматом он был бы если бы упомянули его автоматическую составляющую - например thermal circuit breaker, и автоматы не всегда можно "выключить" ручками. А здесь это - Главный разрыватель цепи - рубильник, что-ли... |
| You need to be logged in to post in the forum |