DictionaryForumContacts

 princess Tatiana

link 13.08.2006 18:20 
Subject: Закон о компаниях, нужна ссылка!
Помогите, пожалуйста....
Перевожу Закон о компаниях Кипра, нужна ссылочка на него или на типовой закон о компаниях в сети.... или может, кто-то когда-то переводил...
Я была бы очень-очень благодарна. Только до завтрашнего обеда((
Очень ндеюсь на помощь,
Татьяна
kondaurova_tanya@mail.ru

 Bigor

link 13.08.2006 18:30 
а как закон называется ?

 denghu

link 14.08.2006 1:25 
http://www.fbscyprus.com/?pageid=113

Найдите справа (чуть вниз) строчку
The full text of the relevant Companies Law can be downloaded here:
и кликните по [ Cyprus Companies Law ], чтобы загрузить текст (в формате pdf).

Обсуждение/упоминание ФРАГМЕНТОВ закона тут:

http://www.kyprianou.com.cy/index.cfm/id/b_companylaw/lang/english

http://www.aiu.com/aiu/PDF/Cyprus.pdf

http://www.lowtax.net/lowtax/html/jcycos.html

 denghu

link 14.08.2006 1:31 
Только вот на каком языке Вам ссылка-то нужна??? На русском наверное... Только сейчас сообразил.

 Brains

link 14.08.2006 1:49 
Может, Вам стоит сюда заглянуть: Регистрация компаний в Великобритании. Начало предпринимательской деятельности
Готового решения там нет, но это редкий пример очень недурственно сделанного многоязычного параллельного контекста, причём достаточно обширного.

 princess Tatiana

link 15.08.2006 8:36 
denghu, на английском тоже пригодились!
Brains,
Вам обоим спасибо огромное, вы мне очень помогли!!!

 

You need to be logged in to post in the forum