Выражение встречается в следующем контексте:
There are now more terrorist volunteers than there are suicide explosive belts.

Существует ли русский эквивалент? Или переводить описательно?

Заранее спасибо!

я бы закавычивал "пояс шахида".

в желто(вато)й прессе "шахид" употребляется как синоним к "террорист-самоубийца", что искажает значение этого слова.

http://www.sufism.ru/orden/diction.htm

Шахид (букв. свидетель) - возлюбленный; свидетельствующий Бога.