 |
|
Subject: Международные соглашения law Помогите, пожалуйста, с точным переводом названий этих двух соглашений. Гугл копаю второй день. Не ищется.1. Соглашение между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Нидерландов об урегулировании взаимных финансовых и имущественных претензий 2.Обмен нотами между Правительством Союза Советских Социалистических Республик и Правительством Королевства Нидерландов в отношении проведения инспекций Союзом Советских Социалистических Республик на территории Королевства Нидерландов Огромное спасибо! |
|
1. Agreement between the Government of the Union of Soviet Socialist Republics and the Government of the Kingdom of the Netherlands On the Settlement of Mutual Financial and Property Claims... 2. Второе - так и пишите - Exchange of notes between... in connection with/in relation to [performance of] inspections by the Union... in в гугле не ищите - это все переводит Минфин...и они все привыкли переводить дословно. |
| You need to be logged in to post in the forum |