 |
|
Subject: цена завышена...при том же качестве Как лучше перевести:Их цена серьезно завышена по отношению к предложению N при том же качестве. Their price is considerably charged up against the N offer while keeping the same quality of production ? и еще: Деловая переписка... |
|
Descriptively, you may wanna try this: "what they are proposing amounts to (lower) (less) value for money" |
|
V, спасибо, меня интересует четкое противопоставление (те-эти) с упором на одинаковое качество продукции. и еще это ПОКА :((( |
| As yet they are not going to buy it. |
| Если "четкое противопоставление", то ключевое слово здесь ИМХО overprice. |
|
всем спасибо, все "услала", янки, гоу хоум! всем отличных выходных! |
| You need to be logged in to post in the forum |