DictionaryForumContacts

 lingo2

link 11.08.2006 6:22 
Subject: revenue account.
Пожалуйста, помогите перевести предложение:
Revenue from rendering of services is recognised by reference to the stage of completion.

Контекст:
Revenue is recognised to the extent that it is probable that the economic benefits will flow to the Group and the revenue can be reliably measured. The following specific recognition criteria must also be met before revenue is recognised:
Sale of goods
Revenue is recognised when the significant risks and rewards of ownership of the goods have passed to the buyer and the amount of revenue can be reliably measured.
Rendering of services
Revenue from rendering of services is recognised by reference to the stage of completion.

Мой вариант:
Признание дохода от оказания услуг производится путём обращения к стадии завершения (???)

 Андатра

link 11.08.2006 6:28 
м.б. доход от оказания услуг учитывается на момент завершения оказания услуги

 300

link 11.08.2006 6:28 
может (imho) ... доход определяется на стадии завершения...

 Irisha

link 11.08.2006 17:55 
Не доход, а выручка
Признание выручки от оказанных/предоставленных услуг происходит с учетом стадии завершенности сделки на отчетную дату
МСФО 18

 

You need to be logged in to post in the forum