DictionaryForumContacts

 Yuri61

link 10.08.2006 17:42 
Subject: inwards facultative reinsurance insur.
Пожалуйста, помогите перевести: inwards facultative reinsurance

Выражение встречается в следующем контексте:
CLASS:
All business accepted by the Reinsured in their Motor department, including inwards facultative reinsurance. Hull, voluntary third party liability and personal accident.

Заранее спасибо

 Irisha

link 10.08.2006 17:46 
имхо, входящее факультативное перестрахование

 Yuri61

link 10.08.2006 17:55 
В словаре страх. терминов: inward reinsurance (не inwards !) - контралимент, полученный интерес. Наверное, это что-то другое ???

 Yuri61

link 10.08.2006 18:00 
Точно: входящее факультативное перестрахование

 

You need to be logged in to post in the forum