DictionaryForumContacts

 Annabelle

link 10.08.2006 8:52 
Subject: Stock Pledge Agreement
Помогите перевести сабж!
Конекста нету, меня просто попросили перевести это название!
Pledge Agreement - понтяно, договор залога, а Stock Pledge Agreement???

 Alex16

link 10.08.2006 9:13 
Stock Pledge Agreement = Share Pledge Agreement - Договор залога акций

 Alex16

link 10.08.2006 9:24 
Или, в зависимости от контекста, долей (если это, например, российское ООО).

 Annabelle

link 10.08.2006 9:33 
alex16, спасибо! в том то и дело, что конектса у меня нет :((
одно лишь название, но думаю Ваш вариант подойдет:))

 

You need to be logged in to post in the forum