DictionaryForumContacts

 lingo2

link 9.08.2006 5:14 
Subject: inventories
Пожалуйста, помогите перевести часть bringing each product to its present location and condition

Выражение встречается в следующем контексте:

Inventories are valued at the lower of cost and net realisable value. Costs incurred in bringing each product to its present location and condition are accounted for as follows:
– Raw materials – purchase cost on a first-in, first-out basis or on weighted average basis;
– Finished goods and work-in-progress – cost of direct materials and labour and a pro-portion of manufacturing overheads based on normal operating capacity but excluding borrowing costs.

Заранее спасибо

 Irisha

link 9.08.2006 6:31 
В терминологии российского учета это звучит так:
затраты по доставке материально - производственных запасов до места их использования и затраты по доведению материально - производственных запасов до состояния, в котором они пригодны к использованию в запланированных целях (ПБУ 5/01)

 lingo2@ventall.ru

link 9.08.2006 6:59 
Спасибо большое за постоянную помощь

 

You need to be logged in to post in the forum