A mortgage bond is seemingly similar to the pfandbriefes or mortgage bonds prevalent in continental Europe where as a mortgage certificate is apparently similar to the mortgage pass throughs in the US market.

Наверное опечатка. Как должно быть на самом деле?

Спасибо!

http://www.vinodkothari.com/covered_bonds.htm

pass-through
http://www.specialinvestor.com/terms/2488.html

American mortgage pass through - обычно имеются в виду mortgage pass through certificates - ипотечные сквозные сертификаты, с них были срисованы сертификаты участия в Законе об ипотечных ценных бумагах. По-моему, нигде, кроме Штатов, не встречаются. И есть еще pass through mortgage bonds - сквозные ипотечные облигации, встречаются везде, где есть секьюритизация ипотечных кредитов. Я думаю, что речь идет именно о них, потому что pfandbriefe тоже облигации, было бы странно их сравнивать с долевыми инструментами.