DictionaryForumContacts

 0605

link 8.08.2006 12:16 
Subject: ground flush smooth
Пожалуйста, помогите перевести.
ground flush smooth
Выражение встречается в следующем контексте:
All inside welds shall be ground flush smooth.
Nozzle end shall be machined to inside curvature of shell.

Это примечания из листа технических данных на узел запуска поршня.
Я полагаю, ground flush smooth - отшлифованы заподлицо.
Есть есть еще варианты, буду благодарен.
Заранее спасибо

 wander_

link 8.08.2006 12:55 
зачищены заподлицо

 0605

link 8.08.2006 13:04 
Благодарю!

 Enote

link 8.08.2006 13:14 
скорее именно отшлифованы

 wander_

link 8.08.2006 17:04 
Согласен - шлифовать - сорри, не заметил ключевого слова поршень

 

You need to be logged in to post in the forum